Bonjour à tous,

Je fait cette traduction avant de reprendre ma rubrique bien en main(cela fait un moment que je le promets mais j'ai eu beaucoup de choses à faire ces derniers temps).

Le rôle de ma rubrique est de décortiquer Muse sous tous ses angles et de traduire et expliquer leur textes.

Leur réponses au fans étant du texte et en anglais,je vais m'attacher dans ce topic à traduire les questions et réponse majeurs qui ont été posés.

Q.I=question importante

Question Importante n°1:

"Avez vous déjà pensé à jouer en Live une playlist dont les fans auraient eu l'idée?Pourquoi?/pourquoi pas?et feriez vous ça dans les prochains mois?"



"Oui je pense que se serait une bonne idée.Peut-être pas dans l'ensemble(sinon on nous demanderait de jouer les B-Sides et Origin track!)Mais en raison de l'étendue de notre répertoire "ancien",je crois que ce serait une bonne idée d'avoir des votes sur le site afin que nous puissions avoir une idée sur nos anciennes chansons qui serait le mieux apprécié en Live"

Question Importante n°2(posé à Chris):

"Avez-vous déjà regardé les paroles de Matt et pensez "Qu'est ce que c'est que cette daube?"



"Pas vraiment.Les contenus de ses paroles ne sont pas toujours évident pour moi.Je ne pense pas que ce soit le rôle de quelqu'un de débattre sur le sens de ces paroles.Les paroles et les pensées sont l'expression de quelqu'un et les gens peuvent penser ce qu'ils veulent.Si Matt avait été influencé par Dom ou bien par moi,si on avait eu nos exigences,cela aurait problablement plus le même sens pour lui"

>>j'ai cru que Chris était énervé mais enfaite non c'est une réponse très calme .

Question Importante n°3:

"Quand est-ce que le nouvel album sera prêt environ?"



"Ce serait bien de l'avoir pour la deuxieme partie de l'année prochaine mais nous n'avons pas fixé de date précise.C'est plus important pour nous d'essayer de faire le meilleur album que l'on ai jamais fait aujourd'hui et si cela veut dire qu'il viendra(l'album)en 2010 ça ne nous pose pas de problèmes...espérons que ce sera plus tôt!"

Question Importante n°4:

"Dites-nous en plus a propos du monstre symphonique"(le fan qui a posé la question fait référence a un morceau symphonique évoqué par Muse il y a quelque temps).



"C'est une grande pièce(=terme classique désignant un morceau)avec 3 parties différentes qui appartiennent toute à la même chanson.C'est un peu comme s'il l'on mettait trois chansons en une.La chanson commence de manière très douce(moelleuse)pour finir très forte,lourde,puissante,en se déplaçant entre plusieurs partie pour arriver à l'apothéose finale!"

Question Importante n°5:

"Ne voudriez pas envisager que Chris prennent la voix principale sur une chanson en B-Side?"



"Oui j'aimerai bien ça.J'aimerai jouer des parties guitare de plus en plus complexe pendant que quelqu'un d'autre(Chris?)chanterai car chanter et jouer en même devient difficile."

Question Importante n°6:

"Dites nous une de vos chansons que vous aimez beaucoup mais que vous pensez sous-estimé par vos fans"



"J'aime vraiment Escape qui était sur le premier album,ce n'est pas une chanson que nous avons vraiment jouer en Live et je n'ai pas entendu beaucoup de monde dire que c'était leur favorite.Honteux"

>>On sent que Chris est triste là .

Question Importante n°7:

"Quel chanson vous rappelle le plus de souvenirs?"



"Tout nos albums et les chansons qui sont dedans nous rappelle de bon souvenirs.Avec tout les albums que nous avons fait different choses en live et quand on écoute les albums nous rappelle beaucoup de choses.Je pense que qu'en j'écoute des chansons du premier album cela me fait penser comme nous étions excité à l'époque quand nous avons signé et que nous sommes parties en tournée pour la première fois"

Question Importante n°8:

"Est ce que la danse sur Time is Running Out dans le live de Glastonburry de Matt était préparée ou totalement improvisée?"



"C'était un coup de tête sur le moment car j'avais remarqué la scène était glissante et que mes chaussures ne tenaient pas dessus.Cela me rapelle les pas de Mickael Jackson"

>>ah bah ça c'est la meilleure!!!le génie de la pop(mickael jackson)aurait de l'influence sur Muse?!!!

Voilà j'ai traduit les questions les plus importantes car les autres parlent de détails peu importants.
J'espère que vous apprécierez,ça m'a pris beaucoup de temps.

T'es a amouuur merciiiiii

hey sa serai vachement bien que chris puisse chanter sur une B-Side ^^

sinon merci pour ces traductions !!

Non!Je joue a Wow que depuis hier soir ^^donc chut

Merci pour la traduction

Merci bien pour la traduction, c'est formidable !

Pas grand chose de nouveau, même si c'est vrai que ça serait bien que Chris chante un peu plus !

la danse de Matt bien les références ! ^^

c'est super! jaime trop escape moi aussi!!
genre Mickael Jackson! no coment xD

Ah merci beaucoup mad_muse pour cette traduction !!
vivement le prochain album je suis trop trop impatiente de le découvrir !!!!

j'avai jamais vu la danse dans le live de Glastonburry ^^ enorme !
beau boulot !

Ouai c'est vrai qu'on nous en sert un peu trop à toutes les sauces ^_^
RIP quand même :p

mdr mais non, c'est toi qui le cherche là Obi, l'article est de quelques mois déjà quand au live de Glaston... Tu fais exprès hein :p